Bienvenidos a nuestra serie de podcasts de Monitoreo, Evaluación y Aprendizaje (MEL). Estos podcasts son una introducción al equipo de MEL, a nuestro trabajo y a la evolución de las herramientas, metodologías y procesos de aprendizaje programáticos de la Fundación Panamericana para el Desarrollo (PADF). En esta serie de conversaciones, compartiremos nuestros logros y desafíos en la región para aprender cómo podemos mejorar nuestro trabajo. Este podcast es presentado por el Equipo MEL, pero destacará las voces de todo el hemisferio para reunir las habilidades, el conocimiento y la experiencia de una variedad de especialistas programáticas de MEL.
Welcome to our Monitoring, Evaluation, and Learning (MEL) podcast series. These podcasts are an introduction to the MEL team, our work, and the Pan American Development Foundation’s (PADF) evolving tools, methodologies, and programmatic learning processes. In this series of conversations, we will share our achievements and challenges across the region to learn how to improve our work. This podcast is presented by the MEL Team but will highlight voices from across the hemisphere to bring together the skills, knowledge, and expertise of a variety of MEL project specialists.
La Dra. Elizabeth Fox, jefe de liderazgo técnico, entrevista a Héctor Pacheco, líder del equipo MEL.
Music by Serge Quadrado, song “Latin Stuff.”
Escucha/Listen
Héctor Pacheco, líder del equipo MEL, entrevista a la coordinadora de programas, Mia Kazman, ya la asociada de programas, Maya Sterling, sobre el plan de trabajo anual del equipo de MEL y el papel del personal de MEL en PADF.
Héctor Pacheco, MEL lead, interviews Program Coordinator Mia Kazman and Program Associate Maya Sterling about the MEL Team annual work plan and the role of MEL staff at PADF.
Music by Lobo Loco, song “Namorrada Danca (ID 715) Remastered.”
Escucha/Listen
Transcripción/Transcript
Maya Sterling, asociada de programas, entrevista a Camila Cabrera, coordinadora de MEL en Ecuador, sobre la colaboración y el aprendizaje dentro de PADF.
Maya Sterling, program associate, interviews Camila Cabrera, MEL coordinator in Ecuador, about collaboration and learning within PADF.
Music by Kevin MacLeod, song “Pleasant Porridge.”
Escucha/Listen
Maya Sterling, asociada de programas, entrevista a Katia Mironova, asociada de MEL, y Karla Lopez, coordinadora de MEL en Perú, sobre sus programas y cómo mejorar los sistemas de PADF.
Maya Sterling, program associate, interviews MEL Associate Katia Mironova and MEL Coordinator in Peru Karla Lopez about their programs and how to improve PADF’s systems.
Music by Caslo, song “SALSA TRAP.”
Escucha/Listen
Transcripción/Transcript
Héctor Pacheco, líder del equipo MEL, entrevista a Donald Taylor, gerente de país de MEL para Haití, Amy Jones, oficial de MEL para Trinidad y Tobago y Guyana, y Vivian Rivera, oficial de MEL para Costa Rica, sobre el colaborativo MEL.
Héctor Pacheco, MEL lead, interviews MEL Country Manager for Haiti Donald Taylor, MEL Officer for Trinidad and Tobago and Guyana Amy Jones, and MEL Officer for Costa Rica Vivian Rivera about the MEL collaborative.
Héctor Pacheco, responsable du MEL, s’entretient avec le responsable national du MEL pour Haïti, Donald Taylor, l’agent du MEL pour Trinité-et-Tobago et la Guyane Amy Jones, et l’agent du MEL pour le Costa Rica, Vivian Rivera, à propos du collaboratif MEL.
Music by Lobo Loco, song “Namorrada Danca (ID 715) Remastered.”
Escucha/Listen/Écouter
Transcripción/Transcript/Transcription
Aylin Cadena, profesional de dirección de PADF entrevista a Geysimar Cerpa, especialista MEL del equipo “Integrando Horizontes” sobre sus experiencias en monitoreo, evaluación y aprendizaje a nivel comunitario.
Aylin Cadena, PADF management professional, interviews Geysimar Cerpa, MEL specialist from the “Integrando Horizontes” team, about his experiences in monitoring, evaluation, and learning at the community level.
Music by Lobo Loco, song “Namorrada Danca (ID 715) Remastered.”
Escucha/Listen
Merlen Amaya, Gerente de Programas de la oficina de PADF en El Salvador, entrevista a Karla López, Coordinadora MEL en Perú; a Edgar Lee, Oficial de Monitoreo en México; y a Álvaro Salamanca, cofundador de la empresa DMA Analytics. Juntos analizan la importancia de las evaluaciones, comparten herramientas prácticas para su desarrollo y relatan experiencias aplicando evaluaciones en proyectos sociales.
Merlen Amaya, Program Manager of PADF’s office in El Salvador, interviews Karla López, MEL Coordinator in Peru; Edgar Lee, Monitoring Officer in Mexico; and Álvaro Salamanca, co-founder of DMA Analytics. Together they discuss the importance of evaluations, share practical tools for their development and relate experiences applying evaluations in social projects.
Music by Lobo Loco, song “Namorrada Danca (ID 715) Remastered”
Escucha/Listen
Dr. Elizabeth Fox, Ph.D.
Chief Program Officer
Email: connect@padf.org
